Exemples d’usage de "исключён" en russe avec traduction en ukrainien

<>
исключён за невнесение платы (1914). виключений за невнесення плати (1914).
Из Порядка № 1588 полностью исключен разд. З Порядку № 1588 повністю виключено розд.
Исключён из списков 8 мая 1816 г. Виключений зі списків 8 травня 1816.
"Никто, кроме предателей, исключен не будет. "Ніхто, крім зрадників, виключений не буде.
Игнацы Дашиньский был исключён из гимназии. Ігнація Дашинського було виключено з гімназії.
Исключен из состава ВМФ в 1961 г. Виключений зі складу ВМФ в 1956.
Исключен из РКРП в 1996 году. Виключений з РКРП в 1996 році.
Исключен из списков части 22 ноября 1989 года. Виключений зі списків частини 22 листопада 1989 року.
У взрослых не исключен разрыв аневризмы. У дорослих не виключений розрив аневризми.
А Барна был исключен из фракции. А Барна був виключений з фракції.
Исключен из школы за атеистические взгляды. Виключений зі школи за атеїстичні погляди.
В 2000 году был исключён из НПСР. У 2000 році був виключений з НПСР.
Был исключен из школы как асоциальный элемент. Був виключений з гімназії як асоціальний елемент.
В декабре 1929 года исключён из Коминтерна. У грудні 1929 року виключений з Комінтерну.
Дважды был исключён из СХ СССР (1962, 1968... Двічі був виключений зі СХ СРСР (1962, 196...
исключен пункт 2.36 "Производство резино-технических изделий"; виключений пункт 2.36 "Виробництво гумо-технічних виробів";
5 июля 1994 года исключён из состава ТОФ. 5 липня 1994 року виключений зі складу ТОФ.
абзацы восьмой и девятый исключены. абзаци восьмий та дев'ятий виключити.
Не исключена возможность командирования надомников. Не виключена можливість відрядження надомників.
Не исключено, что Серене мешала травма. Не виключено, що Серені заважала травма.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !