Exemples d’usage de "искусстве" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Трактат о военном искусстве. / Пер. Трактат про військове мистецтво. / Пер.
Дэвид Линч: Жизнь в искусстве... Девід Лінч: Життя в мистецтв...
Проблема символики в раннехристианском искусстве. Символічне зображення у ранньохристиянському мистецтві.
Этюды об изобразительном искусстве. / Сост. Етюди про образотворче мистецтво. / Упоряд.
Товарищей моих в искусстве дивном. Товаришів моїх в мистецтві чудовому.
"Эрмитаж" - о искусстве и культуре "Ермітаж" - про мистецтво і культуру
15 лет в изобразительном искусстве. 15 років в образотворчому мистецтві.
Лекция об искусстве "Сюрреализм в Британии" Лекція про мистецтво "Сюрреалізм в Британії"
Образ в искусстве и публицистике Образ у мистецтві і публіцистиці
Поэтому правомерно говорить об искусстве управления. Тому правомірно говорити про мистецтво управління.
Как проявилось Возрождения в искусстве? Як проявилося Відродження у мистецтві?
Это незавершённая статья о боевом искусстве. Це незавершена стаття про бойове мистецтво.
Классицизм в изобразительном искусстве Франции. Символізм в образотворчому мистецтві Франції.
К.Д. Ушинский о педагогической науке и искусстве. К.Д.Ушинський про педагогіку як науку і мистецтво.
В искусстве невозможно всё постичь. У мистецтві неможливо все осягнути.
Отражение в культуре и искусстве Зображення в культурі й мистецтві
Макиавелли Н. О военном искусстве. Макіавеллі Н. Про військовий мистецтві.
Фризская порода лошадей в искусстве Фризька порода коней у мистецтві
Я наконец в искусстве безграничном Я нарешті в мистецтві безмежному
Значительные преобразования происходили в искусстве. Значні перетворення відбувались у мистецтві.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !