Usage examples of "исполнен" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Смертный приговор не был исполнен. Смертний вирок не був виконаний.
Приговор исполнен 28 ноября в Киеве. Вирок виконано 28 листопада в Києві.
Девиз исполнен шрифтом Quant Antiqua. Девіз виконаний шрифтом Quant Antiqua.
Приговор исполнен 12 августа 1952 года. Вирок виконано 12 серпня 1952 року.
1858, впервые исполнен "Свадебный вальс" Мендельсона. 1858 - вперше виконаний "Весільний марш" Мендельсона.
Договор исполнен сторонами в полном объёме. Договір виконано сторонами у повному обсязі.
В религиозных стихах он исполнен благоговения. У релігійних віршах він виконаний благоговіння.
Приговор был исполнен 20 ноября 1937 года. Вирок було виконано 20 листопада 1937 р.
Интерьер исполнен в стиле старинного замка. Інтер'єр виконаний в стилі старовинного замку.
Приговор был исполнен 8 октября 1938 года. Цей вирок виконано 8 жовтня 1938 р.
Этот декрет был исполнен немедленно [9]. Цей декрет був виконаний негайно [9].
Но вдруг восстал, исполнен новым жаром, Але раптом повстав, виконаний новим запалом,
Портрет-рисунок исполнен на бумаге верже. Портрет-малюнок виконаний на папері верже.
Гимн впервые был исполнен в 1920 году. Гімн вперше був виконаний у 1920 році.
Главную роль исполнил Сергей Фролов. Головну роль виконав Сергій Фролов.
Впервые исполнена в 1946 году. Вперше виконала в 1946 році.
Клоуз исполнит роль супруги рокера. Клоуз виконає роль дружини рокера.
И его завещание было исполнено. І його заповіт був виконаний.
Царское правительство успело исполнить закон. Царський уряд встигло виконати закон.
Вместе они исполнили весьма страстный танец. Разом вони виконали дуже пристрасний танець.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!