Exemples d’usage de "йогой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Теоретически похудеть, занимаясь йогой, возможно. Теоретично схуднути, займаючись йогою, можливо.
релаксация (занятия йогой, медитация, аутотренинг); релаксація (заняття йогою, медитація, аутотренінг);
Люди могут заниматься йогой безопасно. Люди можуть займатися йогою безпечно.
Куксандо иногда называют корейской йогой. Куксандо іноді називають корейською йогою.
Какая польза от занятий йогой? Яка користь від занять йогою?
Известно об увлечении Глории Свенсон йогой. Відомо про захоплення Глорії Свенсон йогою.
Занимается йогой, является вегетарианцем, интересуется эзотерикой. Займається йогою, є вегетаріанцем, цікавиться езотерикою.
Интересный факт: Мэрилин Монро занималась йогой. Цікавий факт: Мерилін Монро займалася йогою.
Он любит бег трусцой, магазины, йогой. Він любить біг підтюпцем, магазини, йогою.
Анастасия активно занимается спортом и йогой.. Карина також захоплюється спортом та йогою.
По мнению 85-летнего священника, занятия йогой ведут ко злу. 85-річний священник вважає, що заняття йогою ведуть до зла.
© Сахаджа Йога в Украине 2012. © Сахаджа Йога в Україні 2012.
Патанджали считается основателем философии йоги. Патанджалі вважається засновником філософії йоги.
О йоге слышали практически все. Про йогу чули практично всі.
Можно знакомиться также на йоге. Можна знайомитися також на йозі.
Пётр Самойлов: "Шатл - это музыкальный йог. Петро Самойлов: "Шатл - це музичний йог.
раджа-йога - королевская йога, путь медитации; раджа-йоґа - королівська йоґа, шлях медитації;
Спа, йога, органические кафе, пляжи. Спа, йога, органічні кафе, пляжі.
Внедрение упражнений из йоги, пилатеса Впровадження вправ з йоги, пілатеса
Преподает йогу с 2001 года. Викладає йогу з 2009 року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !