Exemplos de uso de "к счастью" em russo com tradução para o ucraniano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

К счастью, заказ цветов Киев значительно упростил. На щастя, замовлення квітів Київ значно спростив.

К счастью, минирование оказалось ложным. На щастя, мінування виявилося хибним.

К счастью, суда Колумба справились с бурей. На щастя, кораблі Колумба впоралися з бурею.

К счастью, все игроки остались невредимыми. На щастя, усі гравці залишилися неушкодженими.

К счастью, все пострадавшие выжили. На щастя, всі постраждалі вижили.

К счастью, все игроки клуба уцелели. На щастя, всі гравці клубу вціліли.

К счастью, они увенчались успехом. На щастя, вони увінчалися успіхом.

К счастью, просьба эта не была удовлетворена. На щастя, це прохання не було виконано.

К счастью, хозяйка домовладения не пострадала. На щастя, власниця домоволодіння не постраждала.

К счастью, он сумел выжить. На щастя, йому вдалося вижити.

К счастью, девочке удалось убежать. На щастя, дівчинці вдалося втекти.

К счастью, все обошлось незначительными царапинами. На щастя, все обійшлося незначними подряпинами.

К счастью, Оранжевый Майдан прошел бескровно. На щастя, помаранчевий Майдан минув безкровно.

К счастью, туристы отделались лишь испугом. На щастя, туристи обійшлися легким переляком.

"Железного занавеса" сейчас, к счастью, нет. "Залізної завіси", на щастя, вже немає.

К счастью, воду удалось вовремя перекрыть. На щастя, воду вдалося вчасно перекрити.

К счастью, слухи не подтвердились! На щастя, чутки не підтвердилися.

К счастью, ошибка была исправлена. На щастя, помилку вдалося виправити.

К счастью, многие пациенты успешно выздоравливают. На щастя, багато пацієнтів успішно одужують.

К счастью, находка оказалась учебной. На щастя, тривога виявилася учбовою.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS