Verwendungsbeispiele von "каждое утро" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мэр Киева Виталий Кличко пытается проводить тренировки каждое утро. Мер Києва Віталій Кличко показав, як тренується щоранку.
Каждое утро гостям сервируют завтрак. Щоранку для гостей сервірують сніданок.
В каждое колесо "Кванта" встроен электромотор. В кожне колесо "Кванта" вбудований електродвигун.
"Утро стрелецкой казни", 1881. "Ранок стрілецької страти", 1881.
Каждое занятие согласуется с соответствующей теоретической темой. Кожен урок пов'язаний з відповідною теоретичною темою.
Шишкин "Утро в сосновом бору" Шишкін "Ранок в сосновому бору"
Каждое занятие строится по определенной структуре. Кожен урок будується за певною структур...
"Утро в сосновом лесу", 1886. "Ранок в сосновому лісі", 1886.
Каждое сообщество создаёт свою субкультуру. Кожне суспільство утворює свою субкультуру.
Букет цветов "Ласковое утро" Букет квітів "Лагідний ранок"
Каждое крылатое существо имеет символический смысл. Кожне крилата істота має символічний зміст.
О нас - Мандарин Утро китайской школе Про нас - Мандарин Ранок китайській школі
Каждое соединение обладает различными периодом полураспада. Кожного з'єднання має різні період напіврозпаду.
Телеведущая программы "Утро по-киевски" телеканала Киев. Телеведуча програми "Ранок по-київськи" телеканалу Київ.
Каждое его кормление снимают на видеокамеру. Кожне його годування знімають на відеокамеру.
Семейные спортивно-развлекательные соревнования "Олимпийское утро" Сімейні спортивно-розважальні змагання "Олімпійський ранок"
Оцениваться будет каждое отдельное подразделение. Оцінюватися буде кожен окремий підрозділ.
Кулон, кольцо "Сон под утро". Кулон, перстень "Сон під ранок".
· Canvas React: способны зафиксировать каждое движение · Canvas React: здатний фіксувати кожен рух
Это Серый четверг - утро Дня благодарения. Це Сірий четвер - ранок Дня подяки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!