Exemples d’usage de "каждом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мы заботимся о каждом клиенте! Ми піклуємось про кожного клієнта!
В каждом номере с кондиционером. У кожному номері з кондиціонером.
Подсчитываем количество "+" в каждом столбце. Підраховується кількість "+" за кожної категорії.
В каждом ребенке есть гений! У кожній дитині живе геній.
О каждом старинном сооружении ходят легенды. Про кожну стародавню споруду ходять легенди.
вы будете уведомлены о каждом ви будете повідомлені про кожний
Чат-бот уведомления о каждом заказе Чат-бот повідомлення про кожне замовлення
Хранить полную информацию о каждом клиенте; Зберігати повну інформацію про кожного клієнта;
Такое случается на каждом шагу. Таке відбувається на кожному кроці.
В каждом языке лексика дифференцируется стилистически. У кожній мові лексика диференціюється стилістично.
Компания заботиться о каждом своем клиенте. Компанія піклується про кожного свого клієнта.
Роналду забивает в каждом матче. Роналду забиває в кожному матчі.
Далее разбиение продолжается на каждом участке. Далі розбиття продовжується на кожній ділянці.
Приложение сохраняет журналы при каждом нажатии кнопки. Програма зберігає журнали з кожного натискання кнопки.
Стиральная машина в каждом номере. Пральна машина в кожному номері.
В каждом финучреждении свой процент досудебных урегулирований. У кожній фінустанові свій відсоток досудового врегулювання.
В каждом из них работают нефтеперерабатывающие заводы. Поблизу кожного з них виникли нафтопереробні заводи.
2 лифта в каждом блоке 2 ліфта в кожному блоці
Почти в каждом доме - телевизоры и радиоприемники. Майже в кожній хаті - радіоприймачі, телевізори.
Справа от данных о каждом кандидате - пустой квадрат. Праворуч напроти відомостей про кожного кандидата розташовується порожній квадрат.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !