Exemplos de uso de "каждым годом" em russo com tradução para o ucraniano

<>
И с каждым годом зарабатывать надбавку. І з кожним роком заробляти надбавку.
Контингент учащихся уменьшался с каждым годом. Контингент учнів зменшувався з кожним роком.
Проект с каждым годом дорожает. Проект із кожним роком дорожчає.
С каждым годом неповторимые вкусы З кожним роком неповторні смаки
С каждым годом область деятельности библиотекарей расширяется. З кожним роком розширюється поле діяльності бібліотеки.
Надои прирастали с каждым годом. Надої приростали з кожним роком.
С каждым годом наши результаты улучшаются. З кожним роком наші результати покращуються.
Бутылки становятся все популярнее с каждым годом. Пляшки стають дедалі популярнішими з кожним роком.
С каждым годом репрессии усиливались. З кожним роком посилювалися репресії.
Колхоз с каждым годом рос и укреплялся. Колгосп з кожним роком зростав, міцнів.
С каждым годом возрастала концентрация рабочих. З кожним роком зростала концентрація робітників.
Число братии с каждым годом росло. Число братії з кожним роком зростала.
С каждым годом возрастал авторитет коммунистов. З кожним роком зростав авторитет комуністів.
С каждым годом росло число расстреливаемых заложников. З кожним роком зростала кількість розстріляних заложників.
Первое письменное упоминание датировано 1162 годом. Перша письмова згадка датована 1162 роком.
С каждым слушателем заключается письменный договор. С кожним слухачем укладається письмовий договір.
Первая публикация датирована 1988 годом. Перші публікації датовані 1988 роком.
Но с каждым мигом нам страшней. Але з кожною миттю нам страшніше.
Украинцы вылетели из этого дивизиона годом ранее. Українці вилетіли з цього дивізіону рік тому.
Однако, с каждым днем площадь лесов сокращается.... Адже, з кожним днем площа лісів зменшується.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS