Verwendungsbeispiele von "как бы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Как бы вы выглядели в Instagram? Як би ви виглядали на Instagram?
Он становится как бы "тенью" великого воина. Новий двійник стає ніби "тінню" великого воїна.
Как бы под детскими ногами, Як би під дитячими ногами,
Как бы хотелось в домашнюю коллекцию приобрести! Треба буде придбати в свою домашню колекцію!
Как бы Вы охарактеризовали свой коллектив? Як би ти охарактеризував свій колектив?
Как бы ни был красив Шираз, Як би не був гарний Шираз,
Она как бы "протыкает" страницу книги! Вона як би "протикає" сторінку книги!
Как бы вы охарактеризовали меня незнакомец? Як би ви охарактеризували мене незнайомець?
Молитва Иисусова как бы дышит уверенностью апостола: "Кто осуждает? Молитва Ісусова неначе дихає упевненістю апостола: "А хто засудить?
Как бы вы изобразили схему? Як би ви зобразили схему?
Как бы на смех ее супругу, Як би на сміх її чоловікові,
Уже как бы чужому бреду. Вже як би чужому бреду.
Диверсификация - как бы процесс, обратный специализации производства. Диверсифікація - хіба що процес, зворотний спеціалізації виробництва.
Над короной сидит тетерев, как бы собирающийся лететь. Над короною сидить тетерів, що ніби збирається злетіти.
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Как маленькое отверстие может держать мышь; Як маленький отвір може тримати миша;
Как самостоятельно справляться с депрессией? Як самому впоратися з депресією?
Как раскапывают и изучают Иерусалим? Як розкопують і вивчають Єрусалим?
Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!