Ejemplos del uso de "как бы чего не вышло" en ruso

<>
Чтобы не вышло так, как с Америкой. Щоб не вийшло так, як із США.
Без чего не обходятся твои поездки? Без чого не обходяться твої поїздки?
Как бы вы выглядели в Instagram? Як би ви виглядали на Instagram?
Чего не расскажешь в письме. Чого не скажеш в листі.
Он становится как бы "тенью" великого воина. Новий двійник стає ніби "тінню" великого воїна.
Чего не хватает нашему отечественному шоу-бизнесу? Чого не вистачає нашому вітчизняному шоу-бізнесу?
Как бы под детскими ногами, Як би під дитячими ногами,
То, чего не пойму: расстрел. те, чого не зрозумію: розстріл.
Как бы хотелось в домашнюю коллекцию приобрести! Треба буде придбати в свою домашню колекцію!
Чего не скажешь о ближайшем будущем. Чого не скажеш про найближчому майбутньому.
Как бы Вы охарактеризовали свой коллектив? Як би ти охарактеризував свій колектив?
Чего не стоит делать в обеденный перерыв? Що може робити людина в обідню перерву?
Как бы ни был красив Шираз, Як би не був гарний Шираз,
А Панюшкин - то, чего не видел ". А Панюшкін - те, чого не бачив ".
Она как бы "протыкает" страницу книги! Вона як би "протикає" сторінку книги!
Чего не хватало на тренинге? Чого не вистачало на тренінгу?
Как бы вы охарактеризовали меня незнакомец? Як би ви охарактеризували мене незнайомець?
Чего не стоит делать с СЯ? Чого не варто робити з СЯ?
Молитва Иисусова как бы дышит уверенностью апостола: "Кто осуждает? Молитва Ісусова неначе дихає упевненістю апостола: "А хто засудить?
Чего не скажешь о сегодняшнем дне. Чого не скажеш про сьогоднішні дні.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.