Verwendungsbeispiele von "как основа" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Замер, как основа правильного монтажа Замір, як основа правильного монтажу
как основа общегосударственной промышленной политики; як основа загальнодержавної промислової політики;
Используется в медицине и косметике, как основа для изготовления мазей. В медицині й косметиці використовують як жирову основу при виготовленні мазей.
Критическое мышление как основа инновационных практик. Критичне мислення як основа інноваційних практик.
Банановая кожура как основа для удобрения Бананова шкірка як основа для добрива
Воскресение Христово как основа Православной веры. Воскресіння Христове - основа православної віри.
НТП как основа экономического роста. НТП як основа економічного зростання "
Диверсификация как основа портфельного инвестирования. Диверсифікація як основа портфельного інвестування.
Местный бюджет как основа муниципальных финансов. Місцеві бюджети як основа місцевих фінансів.
Тактический прием как основа криминалистической тактики. Тактичний прийом як елемент криміналістичної тактики.
Гостеприимство как основа деятельности гостиниц........................... Гостинність як основа діяльності готелів...........................
валютный паритет как основа валютного курса; валютний паритет як основа валютного курсу;
Вина как основа субъективного вменения. Вина як основа суб'єктивного зобов'язання.
Кейнсианство как теоретическая основа "нового курса". Кейнса як теоретична база "нового курсу".
Основа сотовой сети - как строят базовые станции. База стільникової мережі - як зводяться базові станції.
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Основа - очень важный этап нанесения макияжа. Основа - дуже важливий етап нанесення макіяжу.
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Цементно-песчаный раствор - основа крепкого фундамента. Цементно-піщаний розчин - основа міцного фундаменту.
Как маленькое отверстие может держать мышь; Як маленький отвір може тримати миша;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!