Exemples d’usage de "как основа" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Замер, как основа правильного монтажа Замір, як основа правильного монтажу
как основа общегосударственной промышленной политики; як основа загальнодержавної промислової політики;
Используется в медицине и косметике, как основа для изготовления мазей. В медицині й косметиці використовують як жирову основу при виготовленні мазей.
Критическое мышление как основа инновационных практик. Критичне мислення як основа інноваційних практик.
Банановая кожура как основа для удобрения Бананова шкірка як основа для добрива
Воскресение Христово как основа Православной веры. Воскресіння Христове - основа православної віри.
НТП как основа экономического роста. НТП як основа економічного зростання "
Диверсификация как основа портфельного инвестирования. Диверсифікація як основа портфельного інвестування.
Местный бюджет как основа муниципальных финансов. Місцеві бюджети як основа місцевих фінансів.
Тактический прием как основа криминалистической тактики. Тактичний прийом як елемент криміналістичної тактики.
Гостеприимство как основа деятельности гостиниц........................... Гостинність як основа діяльності готелів...........................
валютный паритет как основа валютного курса; валютний паритет як основа валютного курсу;
Вина как основа субъективного вменения. Вина як основа суб'єктивного зобов'язання.
Кейнсианство как теоретическая основа "нового курса". Кейнса як теоретична база "нового курсу".
Основа сотовой сети - как строят базовые станции. База стільникової мережі - як зводяться базові станції.
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Основа - очень важный этап нанесения макияжа. Основа - дуже важливий етап нанесення макіяжу.
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Цементно-песчаный раствор - основа крепкого фундамента. Цементно-піщаний розчин - основа міцного фундаменту.
Как маленькое отверстие может держать мышь; Як маленький отвір може тримати миша;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !