Verwendungsbeispiele von "каменные" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Каменные изделия из Урарту немногочисленны. Кам'яні вироби із Урарту нечисленні.
Каменные фасады столкнулись с выветриванием. Камені фасаду зіткнулись з вивітрюванням.
К 2011 году некоторые каменные строения улицы отреставрирован. Станом на 2011 рік деякі кам'яниці вулиці реставровано.
Первые каменные христианские храмы Киева ". Перші муровані християнські храми Києва ".
Каменные (штукатурка и каменная крошка). кам'яні (штукатурка і кам'яна крихта).
различают железные и каменные метеориты. Розрізнюють залізні і кам'яні метеорити.
Каменные топоры также оказались подделанными. Кам'яні сокири також виявилися підробленими.
Каменные орудия выполнены техникой "леваллуа". Кам'яні знаряддя виконані "технікою леваллуа".
По небу тянутся каменные облака. По небу тягнуться кам'яні хмари.
Заповедник "Каменные Могилы" (Розовский район). Заповідник "Кам'яні Могили" (Розівський район).
Однако продолжали доминировать каменные орудия труда. Однак продовжували домінувати кам'яні знаряддя праці.
сухие горячие каменные породы, разогретые магмой; сухі гарячі кам'яні породи, розігріті магмою;
На искусственных островках выстроены каменные сооружения. На штучних острівцях збудовані кам'яні споруди.
Каменные орудия были полностью вытеснены железными. Кам'яні знаряддя були повністю витіснені залізними.
Каменные метеориты подразделяют на хондриты и ахондриты. Кам'яні метеорити підрозділяються на хондрити й ахондрити.
По сравнению с керамическими, каменные плитки отличаются: У порівнянні з керамічними, кам'яні плитки відрізняються:
Впоследствии построены кирпично-черепичный завод, добротные каменные дома. Буде побудований цегляно-черепичний завод, добротні кам'яні будинки.
Каменная ограда: материалы, преимущества, изготовление Кам'яна огорожа: матеріали, переваги, виготовлення
Каменный тур на вершине Петроса. Кам'яний тур на вершині Петроса.
В осадочных породах: каменный уголь. У осадових породах: кам'яне вугілля.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!