Exemples d’usage de "каменным" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Порой каменным сейдам приносили жертвы. Іноді кам'яним сейдам приносили жертви.
Уход за камнем и каменным полом Догляд за каменем і кам'яною підлогою
1702 - первоначальное монастырское здание заменили каменным. 1702 р. первісну монастирську будівлю замінили мурованою.
беседка с каменным мангалом (печь барбекю), альтанка з мурованим мангалом (піч барбекю),
Бумага сначала разглаживалась каменным бруском. Папір спочатку розгладжують кам'яним бруском.
Народ называл ее "каменным лаком". Народ називав її "кам'яним лаком".
Дворец расположен справа за каменным забором. Палац розташований праворуч за кам'яним парканом.
Некоторые снабжались ещё дополнительным каменным остриём. Деякі оснащувалися ще додатковим кам'яним вістрям.
Замок и город соединяются каменным мостом. Замок і місто з'єднуються кам'яним мостом.
Десятинная церковь была крестовокупольный шестистолпный каменным храмом. Десятинна церква була хрестовокупольним шестистовпним кам'яним храмом.
Каменная ограда: материалы, преимущества, изготовление Кам'яна огорожа: матеріали, переваги, виготовлення
Каменный тур на вершине Петроса. Кам'яний тур на вершині Петроса.
В осадочных породах: каменный уголь. У осадових породах: кам'яне вугілля.
Каменные изделия из Урарту немногочисленны. Кам'яні вироби із Урарту нечисленні.
Месторождения олова, ртути, каменного угля. Родовища олова, ртуті, кам'яного вугілля.
Видео о выращивании каменной розы Відео про вирощуванні кам'яної троянди
покрыли всю Англию каменными замками. вкрили всю Англію кам'яними замками.
Особенно впечатляют размеры каменных блоков. Особливо вражають розміри кам'яних блоків.
Вокруг города возводили каменную стену. Навколо міста зводили кам'яну стіну.
Оформил спектакли: "Каменный хозяин" Леси Украинки; Оформив вистави: "Камінний господар" Лесі Українки;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !