Exemples d’usage de "капеллан" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Капеллан гвардии занимает место подполковника. Капелан гвардії відповідає званню підполковника.
Капеллан - это священник при армии,... Капелан - це священик у військовій частині.
Объясните, что такое "штатный капеллан"? Поясніть, що таке "штатний капелан"?
Обучающий семинар для военных капелланов Навчальний семінар для військових капеланів
Такую поддержку военнослужащим предоставляют капелланы. Таку підтримку військовослужбовцям надають капелани.
Участник должен быть практикующим капелланом; Учасник має бути практикуючим капеланом;
признает Кодекс военного священника (капеллана). дотримуватися Кодексу військового священика (капелана);
Медицинским капелланам в Украине быть! Медичним капеланам в Україні бути!
< Обучающий семинар для военных капелланов ← Навчальний семінар для військових капеланів
Далее шли братья-оруженосцы и капелланы. Далі йшли брати-зброєносці і капелани.
С его избранием стал королевским капелланом. З його обранням став королівським капеланом.
Обучение госпитальных капелланов в Николаеве > Навчання госпітальних капеланів у Миколаєві →
Военные капелланы представляют все христианские конфессии. Військові капелани представляють всі християнські конфесії.
Обучение госпитальных капелланов в Николаеве Навчання госпітальних капеланів у Миколаєві
Капелланы назначаются также на военные базы. Капелани призначаються також на військові бази.
Работа капелланов по предотвращению самоубийств Робота капеланів щодо запобігання самогубств
"Соответственно будет увеличено количество капелланов. "Відповідно буде збільшена кількість капеланів.
Обучающий семинар для военных капелланов > Навчальний семінар для військових капеланів
"Для Церкви служения военных капелланов - то новое. "Для Церкви служіння військових капеланів - щось нове.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !