Exemples d’usage de "капитаном" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Был капитаном команды машиностроительного техникума. Був капітаном команди машинобудівного технікуму.
Капитаном команды будет Михаил Филима. Капітаном команди буде Михайло Філіма.
Капитаном был англичанин Чарльз Келлетт. Капітаном був англієць Чарльз Келлетт.
Капитаном корабля будет Дион Понсе. Капітаном корабля буде Діон Понсе.
В "Крымтеплице" был капитаном команды. У "Кримтеплиці" був капітаном команди.
Капитаном команды был Михаил Бродский. Капітаном команди був Михайло Бродський.
Фёдор Головатый назывался капитаном дружины. Федір Головатий називався капітаном дружини.
Был капитаном команды КВН факультета. Був капітаном команди КВН факультету.
В "Десне" был капитаном команды. У "Десні" був капітаном команди.
Капитаном команды будет вратарь Мануэль Нойер. Капітаном команди буде воротар Мануель Нойєр.
Ягодинский был капитаном молодёжной сборной Латвии. Ягодинскіс був капітаном молодіжної збірної Латвії.
Первым капитаном ледокола стал Павел Пономарев. Першим капітаном криголама став Павло Пономарьов.
Его капитаном был исследователь Владимир Визе. Його капітаном був дослідник Володимир Візе.
Первым капитаном команды стал Виктор Резников. Першим капітаном команди став Віктор Рєзніков.
Был капитаном легендарной команды "деток Басби". Був капітаном легендарної команди "діток Басбі".
В 11 поединках был капитаном команды. У 11 поєдинках був капітаном команди.
Тогда Дидье Дешам был капитаном команды. Тоді Дідьє Дешам був капітаном команди....
Он был капитаном гарнизона в Круе. Він був капітаном гарнізону у Круї.
1970 года переведен капитаном мотолодки "Треска". 1970 року переведений капітаном мотофелюги "Тріска".
Капитаном судна был сэр Френсис Дрейк. Капітаном судна був сер Френсіс Дрейк.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !