Verwendungsbeispiele von "капитаном" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Был капитаном команды машиностроительного техникума. Був капітаном команди машинобудівного технікуму.
Капитаном команды будет Михаил Филима. Капітаном команди буде Михайло Філіма.
Капитаном был англичанин Чарльз Келлетт. Капітаном був англієць Чарльз Келлетт.
Капитаном корабля будет Дион Понсе. Капітаном корабля буде Діон Понсе.
В "Крымтеплице" был капитаном команды. У "Кримтеплиці" був капітаном команди.
Капитаном команды был Михаил Бродский. Капітаном команди був Михайло Бродський.
Фёдор Головатый назывался капитаном дружины. Федір Головатий називався капітаном дружини.
Был капитаном команды КВН факультета. Був капітаном команди КВН факультету.
В "Десне" был капитаном команды. У "Десні" був капітаном команди.
Капитаном команды будет вратарь Мануэль Нойер. Капітаном команди буде воротар Мануель Нойєр.
Ягодинский был капитаном молодёжной сборной Латвии. Ягодинскіс був капітаном молодіжної збірної Латвії.
Первым капитаном ледокола стал Павел Пономарев. Першим капітаном криголама став Павло Пономарьов.
Его капитаном был исследователь Владимир Визе. Його капітаном був дослідник Володимир Візе.
Первым капитаном команды стал Виктор Резников. Першим капітаном команди став Віктор Рєзніков.
Был капитаном легендарной команды "деток Басби". Був капітаном легендарної команди "діток Басбі".
В 11 поединках был капитаном команды. У 11 поєдинках був капітаном команди.
Тогда Дидье Дешам был капитаном команды. Тоді Дідьє Дешам був капітаном команди....
Он был капитаном гарнизона в Круе. Він був капітаном гарнізону у Круї.
1970 года переведен капитаном мотолодки "Треска". 1970 року переведений капітаном мотофелюги "Тріска".
Капитаном судна был сэр Френсис Дрейк. Капітаном судна був сер Френсіс Дрейк.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!