Exemples d'utilisation de "карьере" en russe

<>
Думаете о карьере в TNT? Думаєте про кар'єру в TNT?
Конференция по Карьере, Мэри Кэй, 2009 Конференція з Кар'єри, Мері Кей, 2009
Конференция по карьере Мэри Кэй. Конференція по кар'єрі Мері Кей.
Ты все время вспоминаешь о карьере. Ти весь час згадуєш про кар'єру.
Октавиан приготовлял обоих отроков к политической карьере. Октавіан готував обох хлопчиків до політичної кар'єри.
Своей карьере обязан труда адвокату. Своїй кар'єрі завдячує праці адвокату.
Родители мечтали о его дипломатической карьере. Мати мріяла про його світську кар'єру.
Третьяков потерпел первое поражение в карьере. Третяков зазнав першої поразки у кар'єрі.
И впервые задумался об актерской карьере. І вперше замислився про акторську кар'єру.
Это первая статуэтка в карьере режиссера. Це перша статуетка у кар'єрі режисера.
Отец же мечтал о военной карьере сына. Батьки мріяли про військову кар'єру свого сина.
благотворно сказался на последующей карьере актёров. благотворно позначився на подальшій кар'єрі акторів.
Об актёрской карьере Надежда задумалась не сразу. Про акторську кар'єру теж замислилася не одразу.
Эта кинокартина положила начало карьере актрисы. Ця кінокартина поклала початок кар'єрі актриси.
Роль "Пилы" - главная в карьере Тобина. Роль "Пили" - головна в кар'єрі Тобіна.
Казалось, его блестящей карьере пришел конец... Здавалося, його блискучій кар'єрі настав кінець...
Муж всячески способствовал её актёрской карьере. Чоловік всіляко сприяв її акторській кар'єрі.
В сольной карьере добился значительного успеха. У сольній кар'єрі домігся значного успіху.
Способствовала карьере певицы Лизы делла Каза. Сприяла кар'єрі співачки Лізи делла Каза.
Любители готовить преуспевают в карьере повара. Любителі готувати процвітають в кар'єрі кухаря.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !