Exemples d’usage de "кишечных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Лимфома Связанное здоровых кишечных бактерий Лімфома Пов'язане здорових кишкових бактерій
Какие же признаки острых кишечных заболеваний? Які ж ознаки гострих кишкових захворювань?
Основные симптомы острых кишечных инфекций это... Провідними симптомами гострих кишкових інфекцій є...
Тетрациклин назначается для лечения кишечных инфекций Тетрациклін призначається для лікування кишкових інфекцій
с попаданием в кровоток кишечных нейротоксинов; з попаданням до кровотоку кишкових нейротоксинів;
при отравлениях и при кишечных инфекциях; при отруєннях та при кишкових інфекціях;
Федерация по типизации фагов кишечных микробов; Федерація по типізації фагів кишкових мікробів;
Лечебная диета № 4Б назначается при кишечных заболеваниях. Лікувальна дієта № 4б застосовується при кишкових захворюваннях.
Индекс лактозоположительных кишечных палочек, КОЕ в 1дм3; Індекс лактозопозитивних кишкових паличок, КУО в 1дм3;
Кишечная палочка относится к энтеробактерий. Кишкова паличка відноситься до ентеробактерій.
Следующая стадия называется поздней кишечной. Наступна стадія називається пізньої кишкової.
Содержит инулин, стимулирующий кишечную микрофлору. Містить інулін, стимулюючий кишкову мікрофлору.
Классификация по Лаурену: Кишечный тип; Класифікація за Лауреном: Кишковий тип;
Лечение "кишечного гриппа" носит комплексный характер. Лікування "кишкового грипу" носить комплексний характер.
острые кишечные инфекции и прочее. гострі кишкові інфекції та інше.
Вырабатывается в значительных количествах кишечной палочкой. Виробляється в значних кількостях кишковою паличкою.
динамическая или механическая кишечная непроходимость. Динамічна і механічна кишкова непрохідність.
БГКП - бактерии группы кишечной палочки; БГКП - бактерії групи кишкової палички;
У всех была выявлена кишечная инфекция. У всіх них виявили кишкову інфекцію.
Кишечный дисбактериоз - явление наиболее изученное. Кишковий дисбактеріоз - явище найбільш вивчене.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !