Exemples d’usage de "ключом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сеансовым ключом расшифровывают сообщения пользователей. Сеансовым ключем розшифровують повідомлення користувачів.
крышка топливного бака с ключом; кришка паливного бака з ключем;
запирающиеся ключом (английский, финский, перфо). закриваються ключем (англійська, фінська, перфо).
Полный или частичный под ключом Повний або частковий під ключем
Мгновенная Загрузка с Лицензионным Ключом Миттєве завантаження з ліцензійним ключем
Выход функции искажения является шифрованным ключом. Вихід функції спотворення є шифрованим ключем.
Был вызван служащий со служебным ключом. Був покликаний службовець зі службовою ключем.
Каждый узел ассоциирован с публичным ключом. Кожен вузол асоційований з публічним ключем.
Гибкое мышление станет ключом к победе. Гнучке мислення стане ключем до перемоги.
Прощение остается важным ключом к сознательному Прощення залишається найважливішим ключем до свідомості
домашние животные наблюдения, оставленные ключом шеи. домашні тварини спостереження, залишені ключем шиї.
Товарищем постельничего был "стряпчий с ключом". Товаришем постільничого був "стряпчий з ключем".
Доступ с горячим ключом и паролем Доступ з гарячим ключем і паролем
Полученным закрытым ключом расшифровывают сеансовый ключ. Отриманим закритим ключем розшифровують сеансовий ключ.
Цифры головоломка и фото является ключом. Цифри головоломка і фото є ключем.
"Ключом к Запорожью" называли крепость современники. "Ключем до Запоріжжя" називали фортецю сучасники.
Квалифицированное сырье является ключом к качеству Кваліфікована сировина є ключем до якості
Затем тайный ключ шифруется публичным ключом. Потім таємний ключ шифрується публічним ключем.
Но вернемся к варианту с ключом. Але повернемося до варіанту з ключем.
Стандартный Ключ-Клинок Соры называется Королевским Ключом. Стандартний Ключ-Клинок Сори називається Королівським Ключем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !