Exemples d’usage de "колледже" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Откуда Вы узнали о колледже? Звідки Ви дізнались про коледж?
"День открытых дверей" в Лубянском лесотехническом колледже. На День відкритих дверей запрошують до Лубенського лісотехнічного коледжу.
Он был отличником в колледже. Він був відмінником у коледжі.
Об этом сообщили в колледже. Про це повідомили в університеті.
В колледже работает 8 спортивных секций. В училищі працювало 8 спортивних секцій.
студенты в колледже на бюджетной основе. Навчання в коледжі на бюджетній основі.
Традиционно в колледже проводятся предметные недели: Щорічно в школі проводяться предметні тижні:
Головна О колледже "Это мой колледж!".. Головна Про коледж "Це мій коледж!"..
Образование получил в Королевском морском колледже в Дартмуте. Потім вступив до Королівського військово-морського коледжу в Дартмуті.
Концерт в Казанском музыкальном колледже Концерт в Казанському музичному коледжі
В колледже работают 12 спортивных секций. В університеті працюють 12 спортивних секцій.
Моя дочь учится в медицинском колледже. Моя донька навчається в медичному училищі.
Окончил Вашингтонский колледже в 1910 году. Закінчив Вашингтонський коледж в 1910 році.
немногие учились и в колледже. деякі навчалися лише в коледжі.
Стаж работы в колледже: 17 лет. Стаж роботи в університеті: 17 років.
В колледже работают 4 предметно-цикловых комиссии: В училищі працюють 9 предметно-циклових комісій:
20 в. в университетском колледже. 20 в. в університетському коледжі.
В колледже действует система дистанционного обучения. В університеті працює система дистанційного навчання.
В колледже работает социально-педагогическая и психологическая служба. Функціонує в училищі соціально-педагогічна та психологічна служба.
Форма обучения в колледже - ОЧНАЯ. Форма навчання в коледжі - очна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !