Exemples d’usage de "колокольня" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Это, собственно, колокольня Святодуховского собора. Це, власне, дзвіниця Святодухівського собору.
Тогда же была возведена колокольня. Тоді ж було зведено дзвіницю.
В 1998 году была построена колокольня. була відбудована дзвінниця в 1998 році.
колокольня бывшего Акатова монастыря (1620); Дзвіниця колишнього Акатова монастиря (1620);
В XVIII веке возведена колокольня. У XVIII столітті добудовано дзвіницю.
Колокольня, отреставрированная в 1865 году. Дзвіниця, відреставрована у 1865 році.
Была возведена и деревянная колокольня. Також було споруджено дерев'яну дзвіницю.
В 1839 г. достроена колокольня. У 1839 р добудована дзвіниця.
Колокольня была восстановлена в 1999 году. Дзвіницю було відновлено в 1999 році.
Колокольня встроенная в монастырскую стену. Дзвіниця вбудована у монастирський мур.
Тогда же возведена и трехъярусная колокольня. Тоді ж зведено й триярусну дзвіницю.
Колокольня храма тоже была деревянной. Дзвіниця храму теж була дерев'яною.
В 1876 году сооружена каменная колокольня [2]. У 1876 році споруджено кам'яну дзвіницю [1].
Колокольня и пятиглавие были демонтированы. Дзвіниця і пятиглавие були демонтовані.
Тогда же была выстроена колокольня, увенчанная шпилем. Тоді ж побудували і дзвіницю, увінчану шпилем.
Колокольня пристроена прямо к церкви. Дзвіниця прибудована прямо до церкви.
Во дворе в 1865 году построена колокольня. У 1865 році у дворі побудували дзвіницю.
В центре композиции возвышается колокольня. В центрі композиції височіє дзвіниця.
Колокольня ремонтировалась в 1965 году. Дзвіниця ремонтувалася в 1965 році.
Около храма сохранилась средневековая колокольня. Біля храму збереглася середньовічна дзвіниця.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger