Exemples d’usage de "конфликтов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
6) обострение конфликтов между поколениями; 1) загострення конфлікту між поколіннями;
"Динамика межличностных конфликтов в трудовом коллективе" Тренінг "Міжособистісні конфлікти у трудовому колективі"
Конфликтов с осужденными не имел. Конфліктів із засудженими не мав.
разрешение конфликтов и ведение переговоров; керування конфліктами та ведення переговорів;
Участвовал во множестве локальных конфликтов. Використовувався у багатьох локальних конфліктах.
Но и здесь не обходится без конфликтов. Але й тут не обійшлося без конфлікту.
На территории СССР разгорелся ряд межнациональных конфликтов. У різних районах СРСР спалахнули міжнаціональні конфлікти.
Cуществует своего рода конкуренция конфликтов. Існує свого роду конкуренція конфліктів.
предотвращение и урегулирование этнополитических конфликтов; попередження та урегулювання етнополітичних конфліктів;
История становления права вооруженных конфликтов. Історія формування права озброєних конфліктів.
Частные систематики конфликтов уже созданы. Окремі систематики конфліктів уже створені.
Разрешение конфликтов и ведение переговоров. Вирішення конфліктів і проведення переговорів.
Причины конфликтов в воинском коллективе. Причини конфліктів у військовому колективі.
Можно ли прожить без конфликтов? Чи можливо жити без конфліктів?
Она стремится разъединение, провоцирование конфликтов. Вона прагне роз'єднання, провокування конфліктів.
Разрешение конфликтов с помощью медиации. Розв'язання конфліктів за допомогою медіації.
Доходило и до открытых конфликтов. Доходило і до відкритих конфліктів.
3. социально-психологические причины конфликтов; усунення соціально-психологічних причин конфліктів;
предотвращению социальных, национальных, религиозных конфликтов; попередження соціальних, національних, релігійних конфліктів;
Типология социальных конфликтов и их особенности. Класифікація соціальних конфліктів та їх характеристика.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !