Exemples d’usage de "кончик" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кончик верхней челюсти немного сжат. Кінчик верхньої щелепи трохи стиснутий.
Кончик щетины имеют закругленную форму. Кінчики щетини мають закруглену форму.
кончик хвоста - бурый или чёрный. кінчик хвоста - бурий або чорний.
Брюхо и кончик хвоста светлее. Черево та кінчик хвоста світлі.
Кончик хвоста жёлтый или красный. Кінчик хвоста жовтий або червонуватий.
Он помнит кончик ножки нежной, Він пам'ятає кінчик ніжки ніжною,
Кончик хвоста белый, ноги тонкие. Кінчик хвоста білий, ноги тонкі.
Кончик клинка закруглён для безопасности. Кінчик клинка закруглений для безпеки.
Иногда затрагиваются губы и кончик носа. Іноді зачіпаються губи і кінчик носа.
слишком широкий или узкий кончик носа; занадто широкий або вузький кінчик носа;
У самцов кончик хвоста снизу красный. У самців кінчик хвоста знизу червоний.
Кончик хвоста тёмный или полностью чёрный. Кінчик хвоста темний або повністю чорний.
Переливание крови происходило через кончик иглы. Переливання крові відбувалося через кінчик голки.
Кончик языка упирается в нижние зубы. Кінчик мови впирається в нижні зуби.
Ноздри и кончик продолжают активно восстанавливаться. Ніздрі і кінчик продовжують активно відновлюватися.
Справа заметен кончик духовой трубы ангела. Праворуч помітно кінчик духової труби ангела.
Остриё, кончик, боёк - колющее окончание пера. Вістря, кінчик, бойок - колюче закінчення пера.
Кончики пальцев имеют диски-присоски. Кінчики пальців мають диски-присоски.
игла для затягивания кончиков нитей. голка для затягування кінчиків ниток.
Изменение кончика носа - востребованная процедура. Зміна кінчика носа - популярна процедура.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !