Ejemplos de uso de "копья" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Метательные копья применялись в палеолите; Метальні списи застосовувалися в палеоліті;
Коллекция наконечников копья культуры Кловис Колекція наконечників списа культури Кловіс
Копья - наиболее распространённый вид оружия. Списи - найбільш поширений вид зброї.
Рекордсмен Мира в метании копья. Рекордсмен світу у метанні списа.
Появляются первые железные ножи и копья. З'являються перші залізні ножі і списи.
Конструкция такого длинного копья остаётся загадкой. Конструкція такого довгого списа залишається загадкою.
Также используют многочисленные копья, метатели, топоры. Також використовують чисельні списи, метальники, сокири.
После исследования оказалось копией венского копья. Після дослідження виявився копією віденського списа.
Это так называемые "пикинерские" копья [1]. Це так звані "пікінерські" списи [1].
Копьё остаётся в его руке. Спис лишається в його руці.
Одним копьем бой выиграть невозможно. Одним списом бій виграти неможливо.
Оба последних слова означают "воин с копьем". Обидва останні слова означають "воїн зі списом".
Копьё могло дополняться другими элементами. Спис міг доповнюватися іншими елементами.
Он обучал Барусу владению копьём. Він навчав Барсу володінню списом.
на лазурном размещено золотого казака с копьем; на лазуровому розміщено золотого козака зі списом;
Екатерины и созерцал копьё Судьбы. Катерини і споглядав спис Долі.
Левое плечо льва пронзено копьём. Ліве плече лева пронизено списом.
на втором лазурном золотой казак с копьем; на другому лазуровому золотий козак зі списом;
Это так называемое копье Св. Це так званий спис Св.
Всадник копьем пронизывает голову змея. Вершник списом пронизує голову змія.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.