Usage examples of "крестьяне" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Крестьяне полны решимости начать борьбу. Селяни сповнені рішучості почати боротьбу.
Алессио и крестьяне поздравляют её. Алессіо і селяни вітають її.
Родители будущего губернатора - потомственные крестьяне. Батьки майбутнього губернатора - потомствені селяни.
Украинские крестьяне постепенно теряли волю. Українські селяни поступово втрачали волю.
В такие приметы верили крестьяне. В такі прикмети вірили селяни.
Но крестьяне не прекращали борьбы. Та селяни не припиняли боротьби.
Крестьяне стремились навсегда избавиться угнетателей. Селяни прагнули назавжди позбутися гнобителів.
Крестьяне были лишены права отчуждать... Селяни були позбавлені права відчужувати...
Отсюда крестьяне все поголовно прячут. Звідси селяни все поголовно ховають.
крестьяне добились отмены крепостного права. селяни домоглися скасування кріпосного права.
Крестьяне радостно приветствуют молодую чету. Селяни радісно вітають молоду пару.
Крестьяне оказались в безвыходном положении. Селяни опинилися в безвихідному становищі.
Такие крестьяне получили название 'батраки'. Такі селяни отримали назву "батраки".
Пример лордов последовали зажиточные крестьяне. Приклад лордів наслідували заможні селяни.
Крестьяне становятся зависимыми от феодалов. Селяни стають залежними від феодалів.
Крестьяне радостно встретили это известие. Селяни радісно зустріли цю звістку.
Доведенные до отчаяния крестьяне начали бунтовать. Доведені до відчаю селяни почали бунтувати.
хозяйничали украинские крестьяне в прошлых веках? господарювали українські селяни у минулих століттях?
До разгрома татар присоединились также крестьяне. До розгрому татар долучились також селяни.
Постепенно крестьяне привыкают к новым порядкам. Поступово селяни призвичаюються до нових порядків.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!