Beispiele für die Verwendung von "куря" im Russischen mit Übersetzung "палити"

<>
Как помочь бросить курить Спайс? Як допомогти кинути палити Спайс?
Как бросить курить парню навсегда? Як кинути палити хлопцеві назавжди?
Почему так сложно бросит курить? Чому так важко кинути палити?
Магниты, которые помогают бросить курить Магніти, які допомагають кинути палити
Сергей: Не курить и парить. Сергій: Не палити та парити.
Можно ли курить в лимузине? Чи можна палити в лімузині?
Бросить курить непросто, но возможно. Кинути палити нелегко, але можливо.
Вывод: курить - не означает нравиться. Висновок: палити - не означає подобатися.
Не курить сигары или сигареты. Не палити сигари або сигарети.
курить и распивать спиртные напитки; палити та розпивати спиртні напої;
В лимузине категорически запрещается курить. У лімузині категорично забороняється палити.
Бросать курить или не бросать? Кидати палити чи не кидати?
< Магниты, которые помогают бросить курить ← Магніти, які допомагають кинути палити
Нет, курить в арендованном автомобиле запрещено. Ні, палити в орендованому автомобілі заборонено.
Бросить курить и уменьшить потребление алкоголя Кинути палити і скоротити споживання алкоголю
Вывод: курить - не означает выглядеть элегантно. Висновок: палити - не означає виглядати елегантно.
Как бросить курить парню: действенные советы Як кинути палити хлопцеві: дієві поради
Курить в номерах, холлах и помещениях. Палити в номерах, холах і приміщеннях.
Как бросить курить подростку: советы родителям Як кинути палити підлітку: поради батькам
В результате 20 курильщиков бросили курить. В результаті 20 курців кинули палити.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!