Exemples d’usage de "кую" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Я кую мой меч у порога... Я кую мій меч у порога...
1) кованные (холодная, горячая ковка); 1) ковані (холодне, гаряче кування);
Эту победу ковали все народы СССР. Цю перемогу кували всі народи СРСР.
Красивый кованный забор чисто из металла. Гарний кований паркан чисто з металу.
Оконные приямки перекрыты кованными решетками. Віконні приямки перекриті кованими решітками.
Особенно разнообразен ассортимент кованных железных предметов. Особливо різноманітний асортимент кованих залізних предметів.
ее умели ковать, плавить и сваривать. її вміли кувати, плавити та зварювати.
Кто кует бронированный кулак державы? Хто кує броньований кулак держави?
Детская подвижная игра "Цепи кованные". Дитяча рухлива гра "Ланцюги ковані".
Итальянские мастера создали великолепные кованные ворота. Італійські майстри створили чудові ковані ворота.
используйте кованные предметы, с бронзой, позолотой; використовуйте ковані предмети, з бронзою, позолотою;
В Ивано-Франковске появились новые кованные скульптуры. В Івано-Франківську з'явилися нові ковані скульптури.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !