Exemples d’usage de "лбу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Морщины (особенно глубокие) на лбу Зморшки (особливо глибокі) на лобі
Сужение происходит к подбородку и лбу. Звуження відбувається до підборіддя і лоба.
На лбу имеются глубокие складки. На чолі є глибокі складки.
На лбу белая кожистая бляшка. На лобі біла шкіряна бляшка.
Морщины на лбу, опустились брови? Зморшки на лобі, опустилися брови?
Что означает выражение "на лбу написано" Що означає вираз "на лобі написано"
Со лбу рука в колени опустилась, З лобі рука в коліна опустилася,
Уплотнение на лбу является очевидным выбором, видимым для всех. Ущільнення в лобі - це чіткий вибір, видимий усім.
лоб и уздечка охристо-белые. лоб і вуздечка вохристо-білі.
Середина лба может быть чёрной. Середина чола може бути чорною.
Верхняя линия морды параллельна линии лба. Верхня лінія морди паралельна лінії лоба.
Голова с прямым профилем, широким лбом. Голова з прямим профілем, широким чолом.
Украину предали, а людей столкнули лбами. Україну зрадили, а людей зіштовхнули лобами.
И тихо целить в бледный лоб І тихо цілити в бліде чоло
слишком низкий или высокий лоб; занадто низьке або високе чоло;
На лоб положить холодный компресс. На лоб покласти холодний компрес.
Следует связаться с центра лба. Слід зв'язатися з центром чола.
звезда в центре лба (возможно сведённая); зірка в центрі лоба (можливо зведена);
О первое солнце над первым лбом!.. Про перший сонце над першим чолом!..
Лоб, темя черные, затылок красный. Лоб, тім'я чорні, потилиця червона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !