Exemples d’usage de "левая фара" en russe avec traduction en ukrainien

<>
К чему чешется левая рука? До чого свербить ліва рука?
Фара мотоциклетного типа, со встроенным спидометром. Фара мотоциклетного типу, з вмонтованим спідометром.
Массена была поручена левая дамба. Массену була доручена ліва дамба.
84306268 Фара для минипогрузчика Case 84306268 Фара для міні-навантажувача Case
Правая оппозиция сегодня значительно слабее, чем левая. Права опозиція була значно слабшою, ніж ліва.
Коллекция il Tempo, угловая левая ступень Колекція il Tempo, кутова ліва сходинка
Коллекция Concrete, угловая левая ступень Колекція Concrete, кутова ліва сходинка
Противоположная (левая) сторона клинка выгнутая. Протилежна (ліва) сторона клинка вигнута.
В первом ряду самая левая. У першому ряду перший ліворуч.
В Древнем Китае левая сторона являлась "плохой". У Стародавньому Китаї ліва сторона вважалась "поганою".
Левая нога перескакивает через конусов. Ліва нога перестрибуючи через конусів.
Коллекция Legno, угловая левая ступень Колекція Legno, кутова ліва сходинка
Левая дуга аорты с аномальным ветвлением Ліва дуга аорти з аномальним розгалуженням
Левая рука фигуры прижата к сердцу. Ліва рука фігури притиснута до серця.
Левая и правая тройки векторов. Ліві та праві трійки векторів.
Левая кнопка - включает светодиодную полосу Ліва кнопка - вмикає світлодіодну смужку
Позиция журнала - левая и антикапиталистическая. Позиція журналу - ліва й антикапіталістична.
3) вертикальная левая 150mm, система PowerLock 7,5kW 3) вертикальна ліва система 150mm, PowerLock 7,5kW
Фланг - правая (левая) оконечность строя. Фланг - правий (лівий) край строю.
Левая часть диптиха изображает Распятие. Ліва частина диптиха зображує Розп'яття.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !