Verwendungsbeispiele von "либо" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Übersetzungen: alle138 або130 чи8
Тритон (царь Ливии, либо божество). Тритон (цар Лівії, або божество).
(контрактом) либо гражданско-правовым договором. (контракту) чи цивільно-правового договору;
Выбирайте наличный либо безналичный путь. Вибирайте готівковий або безготівковий шлях.
Что лучше: ламинат либо ковролин Що краще: ламінат чи ковролін
Бордюр из шлакоблока либо кирпича Бордюр з шлакоблоку або цегли
рынке либо установлению монопольных цен; ринку чи встановлення монопольних цін;
Либо щелкните на панели уведомлений. Або клацніть на панелі сповіщень.
стражей, его защитнику либо законному представителю. засудженого, його захисника чи законного представника.
Зараженная кровь либо ее препараты. Заражена кров або препарати крові.
участие в специальных либо антитеррористических операциях; чи залучаються до конкретних антитерористичних операцій;
хирургические либо травматические повреждения нервов; хірургічні або травматичні ушкодження нервів;
Цветки пятилепестковые, розового либо белого цвета. Квітки п'ятипелюсткові, рожевого чи білого кольору.
участие либо инициирование международных контрактов; участь або ініціювання міжнародних контрактів;
Заболевание может быть первичным либо вторичным. Хвороба може бути первинною чи вторинною.
"Оплата получателем" либо "оплата отправителем". "Оплата одержувачем" або "оплата відправником".
3 - бортовой автомобиль грузовой либо пикап; 3 - вантажний бортовий автомобіль чи пікап;
Либо же просто переустановить нынешний. Або ж просто перевстановити нинішній.
Непреодолимой силы либо умысла потерпевшего. непереборної сили або умислу потерпілого.
Штыковая лопата либо садовый бур Штикова лопата або садовий бур
Применяют сырое либо закаленное стекло. Застосовують сире або загартоване скло.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!