Ejemplos de uso de "личность" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Поэтому личность - это социализированный индивид. Тому особистість - це соціалізована індивід.
Установлена личность одного неопознанного трупа. Встановлено особу 1 невпізнаного трупу.
Игорь Дворецкий - категорически непубличная личность. Ігор Дворецький - категорично непублічна особа.
Яркая личность среди нонконформистов Одессы. Яскрава постать серед нонконформістів Одеси.
"Борис Евгеньевич Патон - яркая личность. "Борис Євгенович Патон - яскрава особистість.
Сергею поручают выяснить личность погибшего. Сергію доручають з'ясувати особу загиблого.
Личность народного трибуна была неприкосновенной. Особа народного трибуна була недоторканною.
Личность Павлова соответствовала этим характеристикам. Особистість Павлова відповідала цим характеристикам.
Восточные источники изображают совершенно другую личность. Східні джерела змальовують зовсім іншу особу.
"Личность нападавшего и мотивы устанавливаются. Особа нападника і його мотиви встановлюються.
Илон неоднозначная и интересная личность. Ілон неоднозначна та цікава особистість.
Не забывайте о документе, удостоверяющем личность. Не забудьте документ, що посвідчує особу.
Кусюк - личность для Майдана знаковая. Кусюк - особистість для Майдану знакова.
Личность мужчины, который устроил стрельбу, устанавливают. Особу чоловіка, що здійснив стрілянину, встановлено.
Алла Вербер: легендарная личность России Алла Вербер: легендарна особистість Росії
СБУ установила личность диверсанта с позывным "Абвер" СБУ встановила особу диверсанта на прізвисько "Абвер"
уникальная личность в гуцульской хореографии. унікальна особистість у гуцульській хореографії.
Его личность и личная жизнь окутана тайной. Його особу й особисте життя оповите таємницею.
Доказать, что ты значимая личность. Довести, що ти значима особистість.
документ, который удостоверит личность представителя заявителя (паспорт); 1. документ, що засвідчує особу заявника (паспорт);
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.