Verwendungsbeispiele von "локомотив" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Дб (дизельный локомотив завода Балдвин; Дб (Дизельний локомотив заводу Болдвін;
Следующим клубом был нижегородский "Локомотив". Наступним клубом був нижегородський "Локомотив".
Село Шевченково представляет команда "Локомотив". Село Шевченково представляє команда "Локомотив".
Соперником дончан станет тбилисский "Локомотив". Суперником донеччан стане тбіліський "Локомотив".
Именно там расположен спорткомплекс "Локомотив". Саме там розташований спорткомплекс "Локомотив".
Где смотреть поединок "Ницца" - "Локомотив": Де дивитися поєдинок "Ніцца" - "Локомотив":
Михалик перешел в московский "Локомотив" Михалик пішов у московський "Локомотив"
В Харькове закрывают бассейн "Локомотив" У Харкові закривають басейн "Локомотив"
"Локомотив" одержал победу над "Донбассом" "Локомотив" вирвав перемогу у "Донбасу"
Неудержимый "Локомотив" не дал взлететь "Буревестнику" Нестримний "Локомотив" не дав злетіти "Буревіснику"
"Локомотив" продолжает лидировать в турнирной таблице. "Локомотив" продовжує лідирувати в турнірній таблиці.
Локомотив доукомплектуют на Крюковском вагоностроительном заводе. Локомотив доукомплектують на Крюківському вагонобудівному заводі.
Член ДСО "Локомотив" с 1957 года. Член ДСТ "Локомотив" від 1957 року.
Маневровый локомотив (обслуживает также станцию Белокаменная). Маневровий локомотив (обслуговує також станцію Білокам'яна).
Местный "Барком-Кажаны" принимал харьковский "Локомотив". Місцевий "Барком-Кажани" приймав харківський "Локомотив".
В решающем матче "Локомотив" обыграл "Зенит". У вирішальному матчі "Локомотив" обіграв "Зеніт".
Футзал: "Локомотив" уверенно выиграл у "Урагана" Футзал: "Локомотив" здобув перемогу над "Ураганом"
Московский "Локомотив" стал жертвой исламистских хакеров. Московський "Локомотив" став жертвою ісламістських хакерів.
Погибла вся хоккейная команда "Локомотив" - 30 игроков. Загинула вся хокейна команда "Локомотив" - 30 гравців.
На улице расположен стадион "Локомотив" и автозаправка. На вулиці розміщені стадіон "Локомотив" та автозаправка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!