Exemplos de uso de "любителей" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Специальное предложение для любителей покататься! Спеціальна пропозиція для любителів покататися!
Много было и любителей естествознания. Багато було й аматорів природознавства.
Адресована широкому кругу любителей искусства. Адресується широким колам шанувальників мистецтва.
Огромное внимание привлекает этот край любителей природы. Величезна увага приділяється цьому краю любителями природи.
Для любителей активных и веселых тренировок Для прихильників активних і веселих тренувань
Ждем всех любителей театрального искусства! Чекаємо на поціновувачів театрального мистецтва!
Также архипелаг привлекает любителей дайвинга. Архіпелаг також приваблює любителів дайвінгу.
Двукратный чемпион Украины среди любителей. Дворазовий чемпіон України серед аматорів.
Литературная гостиная приглашает любителей поэзии. Літературний фестиваль запрошує шанувальників поезії.
Кинофильм имел большой интерес среди любителей независимого кинематографа. Фільм мав великий успіх серед прихильників незалежного кінематографу.
Веб-сайт для любителей бега Веб-сайт для поціновувачів бігу
Бельгийская вафля - для любителей десертов. Бельгійська вафля - для любителів десертів.
"Лужаны" - чемпион страны среди любителей! "Лужани" - чемпіон країни серед аматорів!
Англичане - нация любителей, а не профессионалов; Англійці - нація шанувальників, а не професіоналів;
Для всех любителей блинов и вафель! Для усіх поціновувачів млинців та вафель!
Непальская кухня - для любителей поострее. Непальська кухня - для любителів погостріше.
О-ва любителей рос. словесности. Т-ва аматорів рос. словесності.
Приглашаем всех любителей футбола поддержать команду! Усіх шанувальників футболу запрошуємо підтримати команди.
Отличный подарок для любителей тенниса! Чудовий подарунок для любителів Толкіна!
Финалист Кубка Украины среди любителей - 2008. Фіналіст Кубка України серед аматорів 2008 року.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!