Exemples d’usage de "магазины" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Магазины беспошлинной торговли Статья 427. Магазин безмитної торгівлі Стаття 421.
Преимущественно магазины закрывают в селах. Переважно магазини закривають в селах.
Многие близлежащие магазины и рестораны закрылись. Багато прилеглих магазинів і ресторанів зачинилися.
Появились землянки строителей, магазины, харчевни. З'явилися землянки будівельників, крамниці, харчевні.
Duty free - это магазины беспошлинной торговли. Duty free - це магазин безмитної торгівлі.
Магазины РПК взаимозаменяемы с автоматным. Магазини РПК взаємозамінні з автоматним.
Здесь располагаются многие магазины и кафе: Тут розташовано багато магазинів і кафе:
Книжные магазины здесь на каждом шагу. Сувенірні крамниці тут на кожному кроці.
Закрылись магазины, хлебопекарни, театры, цирк. Закрились магазини, хлібопекарні, театри, цирк.
Люди перестраивали дома, ставили новые магазины. Люди перебудовували будинки, ставили нові крамниці.
Когда открыты магазины в Римини? Коли відкриті магазини в Ріміні?
Кинотеатры быстро превратились в магазины и казино. Кінотеатри швидко перетворились на крамниці й казино.
Пенза - организации, заводы, фабрики, магазины. Пенза - організації, заводи, фабрики, магазини.
Вы сможете открыть в своём зоопарке магазины. Ви зможете відкрити крамниці у Вашому зоопарку.
Магазины сопутствующих товаров Food Point Магазини супутніх товарів Food Point
Шопинг и магазины на Сейшелах Шопінг та магазини на Сейшелах
Рядом продуктовые магазины и кафе. Поруч продуктові магазини та кафе.
Магазины сети Arena увеличивают скидку. Магазини мережі Arena збільшують знижку.
Винтажные магазины внешне весьма эстетичны. Вінтажні магазини зовні дуже естетичні.
Первые магазины раскроются в Киеве. Перші магазини відкриються в Києві.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !