Verwendungsbeispiele von "масляной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Постоянно работает в технике масляной живописи. Постійно працює в техніці олійного живопису.
Технология масляной базы бурового раствора Технологія масляної бази бурового розчину
Фонарь самолёта залило плотной масляной плёнкой. Ліхтар літака залило густою масляною плівкою.
Двойное уплотнение вала в масляной ванне Подвійне ущільнення валу в масляній ванні
Окрашена снаружи и внутри масляной краской. Пофарбована ззовні і всередині олійною фарбою.
Деревенский пейзаж в технике масляной живописи. Виконано пейзаж у техніці олійного живопису.
Филе масляной 4-6 кг, свежемороженое Філе масляної 4-6 кг, свіжоморожене
Внутренняя поверхность стен покрыта масляной краской. Внутрішня поверхня стін покрита масляною фарбою.
У Фезеля Штилер обучался масляной живописи. У Фезеля Штілер навчався олійного живопису.
Белок масляной рыбы легко усваивается организмом. Білок масляної риби легко засвоюється організмом.
Она использует технику масляной пастозного живописи. Вона використовує техніку олійного пастозного живопису.
Проверяет работу компрессора и масляной системы. Перевіряє роботу компресора і масляної системи.
Работает художник в технике масляной живописи. Художниця працює в техніці олійного живопису.
Работает в технике батика, масляной живописи. Працює в техніках батику, олійного живопису.
Работал преимущественно в технике масляной живописи. Працював переважно в техніці олійного живопису.
Работает в технике масляной живописи, акварели. Працює в техніці олійного живопису, акварелі.
Сергей Демиденко работает в технике масляной живописи. Володимир Сандюк працює в техніці олійного живопису.
Масляный фильтр для компрессора воздуха Масляний фільтр для компресора повітря
Масляные ингаляции с лечебными травами Масляні інгаляції з лікувальними травами
Опасность Вызванный перестарайтесь масляного фильтра Небезпека Викликаний перестарайтеся масляного фільтра
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!