Exemples d’usage de "месте" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Хранить в проветриваемом, сухом месте Зберігати в провітрюваному, сухе місце
На месте инцидента спасатели обнаружили трупы... На місця події рятувальники виявили тіло...
На девятом месте - корейский язык. На дев'ятому місці - корейська мова.
Хранить в месте, недоступном для детей Зберігати в місцях, недоступних для дітей
Расстреливать на месте таких дезертиров. Розстрілювати на місті таких утікачів.
На месте заполняется и иммиграционная карточка. Також на місці заповнюється імміграційна картка.
На месте преступления был найден и изъят нож. На місці події правоохоронці виявили та вилучили ніж.
Это обеспечило автомобилю третье месте. Це забезпечило автомобілю третє місце.
Молодая женщина скончалась на месте. Молода жінка загинула на місці.
На их месте были построены христианские церкви. На їхніх місцях стали будувати християнські церкви.
Оздоровительный комплекс в курортном месте Оздоровчий комплекс в курортному місті
На месте работает милиция, обстоятельства происшествия устанавливаются. Поліція працює на місці, встановлюються обставини події.
Информация о точном месте обстрела уточняется. Інформація про точне місце обстрілу уточнюється.
на этом месте обустроили сквер. на цьому місці облаштували сквер.
На втором месте - Руслан Кошулинский (13,2%). На другому місті - Руслан Кошулинський (13,2%).
На месте аварии также был обнаружен бортовой самописец самолета. Також, на місці аварії знайдено один бортовий самописець.
Выписка о месте последней регистрации погибшего. Довідка про останнє місце реєстрації померлого.
на втором месте - амбулаторные пациенты. на другому місці - амбулаторні пацієнти.
На третьем месте болгарин Веселин Топалов. Третє місце посів болгарин Веселин Топалов.
разрезать рану на месте укуса. розрізати рану на місці укусу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !