Verwendungsbeispiele von "мечтал" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мечтал поступить в военное училище. Мріяв поступити до військового училища.
Человек всегда мечтал о бессмертии. Людина здавна мріяла про безсмертя.
О чём ты мечтал в детстве? Про що ви мріяли в дитинстві?
"Я всегда мечтал рассказать эту историю. "Я завжди хотів розповісти цю історію.
Мечтал создать музей Сечевых Стрельцов. Мріяв створити музей Січових Стрільців.
Отец же мечтал о военной карьере сына. Батьки мріяли про військову кар'єру свого сина.
Мечтал быть музыкантом, композитором, певцом. Мріяв бути музикантом, композитором, співаком.
Отто мечтал выступать в цирке. Отто мріяв виступати в цирку.
Я всегда мечтал стать дипломатом. Я завжди мріяв стати дипломатом.
Платон мечтал об идеальном государстве. Платон мріяв заснувати ідеальну державу.
Владислав Трепко мечтал стать хирургом. Владислав Трепко мріяв стати хірургом.
В юности мечтал стать священником. В молодості мріяв стати священиком.
В детстве мечтал быть археологом. У дитинстві мріяв бути археологом.
"В детстве мечтал стать машинистом. "У дитинстві мріяв бути машиністом.
Харви всегда мечтал стать артистом. Харві завжди мріяв стати актором.
Князь Андрей мечтал о славе. Князь Андрій мріяв про славу.
С детства мечтал стать лётчиком; З дитинства мріяв стати льотчиком;
Мечтал доплыть и до Санкт-Петербурга. Мріяв доплисти і до Санкт-Петербурга.
Иван мечтал о своей рок-группе. Іван мріяв про свій рок-гурт.
В детстве он мечтал стать моряком. В юності він мріяв стати моряком.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!