Exemples d’usage de "мечта" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Комфортабельный загородный дом - мечта каждого. Комфортабельний заміський будинок - мрія кожного.
Вышеград - настоящая мечта для романтика Вишеград - справжня мрія для романтика
Эльбрус - мечта покорителей горных вершин. Ельбрус - мрія підкорювачів гірських вершин.
Руководил политической коалицией "Грузинская мечта". Керував політичною коаліцією "Грузинська мрія".
Но мечта его не сбылась. Але мрія його не здійснилась.
Мечта трех поколений украинских языковедов. Мрія трьох поколінь українських мовознавців.
Особой формой воображения является мечта. Особливим видом уяви є мрія.
Особую форму воображения образует мечта. Особливу форму уяви утворює мрія.
Но, увы, это несбыточная мечта. Але, вочевидь, це нездійсненна мрія.
Угловой бар - мечта многих людей. Кутовий бар - мрія багатьох людей.
SsangYong Kyron мечта каждого водителя SsangYong Kyron мрія кожного водія
Сбудется ли мечта его детства? Чи збудеться мрія його дитинства?
Его заветная мечта - стать умным. Його заповітна мрія - стати розумним.
Надеюсь, что моя мечта сбудется ". Вірю, що моя мрія здійсниться ".
Гранада: Мечта романтиков и поэтов. Гранада - мрія романтиків і поетів.
Вот и моя мечта сбылась ". Завдяки цьому наша мрія здійснилася ".
Сбылась извечная мечта многих украинцев. Здійснилася одвічна мрія українського народу.
Первая мечта - это завести щенка. Перша мрія - це завести цуценя.
Причем мечта эта вполне материальна. Причому мрія ця цілком матеріальна.
1974 - Аида Ведищева: Моя мечта. 1974 - Аіда Ведищева: Моя мрія.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !