Verwendungsbeispiele von "миллион" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
ЭРА-ГЛОНАСС: есть миллион пользователей! ЕРА-ГЛОНАСС: є мільйон користувачів!
Беженцами стали 1 миллион человек. Біженцями стали близько 1 млн.
Тираж юбилейных банкнот - всего миллион штук. Тираж пам'ятних банкнот - один мільйон штук.
Сто граммов хлеба стоили миллион. Сто грамів хліба коштували мільйон.
Новолуние "заработала 501 миллион долларов США. Новолуння "заробила 501 млн доларів США.
Число беженцев перевалило за миллион. Кількість біженців перевалило за мільйон.
Прогнозируемая общая аудитория ГОГОЛЬFEST-2010 - 1 миллион человек. Прогнозована загальна аудиторія ГОГОЛЬFEST-2010 - 1 млн осіб.
Трейлер комедии "Тачка на миллион" Трейлер комедії "Тачка на мільйон"
Потенциальная зрительская аудитория - 1 миллион 200 тысяч человек. Потенційна глядацька аудиторія - 1 млн 200 тисяч телеглядачів.
Х / ф "Как украсть миллион". Х / ф "Як викрасти мільйон".
Нагрузочное тестирование: 1 миллион раз Тестування навантаження: 1 мільйон разів
Сборник "Новые повести" ("Маскарад", "Демон", "Миллион"; Збірник "Нові повісті" ("Маскарад", "Демон", "Мільйон";
Он уступил испанскому всего один миллион. Він поступився іспанському всього один мільйон.
главному победителю акции "Миллион на мечту" головному переможцю акції "Мільйон на мрію"
Когда будет добыт 21 миллион биткоинов? Коли буде видобуто 21 мільйон біткоїнів?
Стоимость его превысила 1 миллион долларов. Його вартість перевищує 1 мільйон доларів.
Её приданое составило один миллион фунтов. Її придане становило один мільйон фунтів.
Первый тираж составит один миллион экземпляров. Перший наклад становитиме 1 мільйон примірників.
Гарантированная выплата: 1 миллион фунтов стерлингов. Гарантована виплата: 1 мільйон фунтів стерлінгів.
1978 - "Миллион за улыбку" (А. Софронов). 1978 - "Мільйон за посмішку" (Анатолій Софронов).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!