Verwendungsbeispiele von "милых жен" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Но разговор их милых жен Але розмова їх милих жінок
В заботе вечной, ханских жен В турботі вічної, ханських дружин
Вкруг милых ног одежду резвой Тальи, Кругом милих ніг одяг жвавої Тальї,
Шаньюй брал жён только из этих родов. Шаньюй обирав дружин тільки з цих родів.
Множества милых безделушек, украшающих кухонное пространство; Безлічі милих дрібничок, прикрашають кухонний простір;
200 наборов для жен военнослужащих 200 наборів для жінок військовослужбовців
Меж милых ног супруги молодой Між милих ніг подружжя молодий
Теперь король менял жён очень быстро. Тепер король змінював дружин дуже швидко.
Замечательный подарок для наших милых женщин! Чудовий подарунок для наших милих жінок!
"Клуб бывших жён" (ТНТ). "Клуб колишніх дружин" (ТНТ).
Отец восьмерых детей (от трёх жён). Батько вісьмох дітей (від трьох дружин).
Над миром мужей и жен - Над світом чоловіків і дружин -
У Майлза было пять жен. У Майлза було п'ять дружин.
Во львовском музее покажут "Святых жен" У львівському музеї покажуть "Святих жон"
Маричи имел несколько жён и детей. Маріч мав декілька дружин і дітей.
Ирэн Роздобудько "Лицей послушных жен" Ірен Роздобудько "Ліцей слухняних дружин"
"В основном вывозят жен и детей. "В основному вивозять дружин і дітей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!