Exemples d’usage de "минус" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Минус - сокращение долговечности всей конструкции. Мінус - скорочення довговічності всієї конструкції.
Единственный минус этого материала - его недолговечность. Єдиним недоліком даного матеріалу є його недовговічність.
Существенный минус - только в непредсказуемости. Істотний мінус - тільки в непередбачуваності.
"В Киеве холодно - минус десять. "У Києві холодно - мінус десять.
Фитнес-тур "Минус 2 размера" Фітнес-тур "Мінус 2 розміри"
Тест на арифметическую операцию минус Тест на арифметичну операцію мінус
Первый очевидный минус - срок работы. Перший очевидний мінус - термін роботи.
У оргстекла есть серьезный минус. У оргскла є серйозний мінус.
Главный минус - трудоемкий процесс установки. Головний мінус - трудомісткий процес установки.
Но минус - дополнительное строительство навеса. Але мінус - додаткове будівництво навісу.
Доходило до минус сорока градусов. Доходило до мінус сорока градусів.
Минус - выделяют тепло, высокое энергопотребление; Мінус - виділяють тепло, високе енергоспоживання;
Минус 15 за 2 месяца - фантастика! Мінус 15 за 2 місяці - фантастика!
47 минус показатель гематокрита для мужчин; 47 мінус показник гематокриту для чоловіків;
Сейчас прогнозы несколько улучшились - минус 7%. Зараз прогнози дещо покращилися - мінус 7%.
42 минус показатель гематокрита для женщин 42 мінус показник гематокриту для жінок
Четвертый минус - неопытность частных пенсионных фондов. Четвертий мінус - недосвідченість приватних пенсійних фондів.
"385" минус "может быть приемлемым уровнем. "385" мінус "може бути прийнятним рівнем.
Главный минус пластиковых панелей в недолговечности Головний мінус пластикових панелей в недовговічності
Минус: нужно периодически доставать и мыть; мінус: потрібно періодично діставати і мити;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !