Beispiele für die Verwendung von "мне все пофиг" im Russischen

<>
Мне всё послушно, я же - ничему; Мені все слухняно, я ж - нічому;
Мне все равно не понятна мотивация. Поки що не зовсім зрозуміла мотивація.
Мне все это причиняет огромную боль. Мені все це завдає величезного болю.
Этот урод дал мне все. Цей виродок дав мені все.
"Боги даровали мне почти все. "Боги дарували мені майже все.
Мне нравится все, что я пою. Мені подобається все, що він співає.
Мне разве даром это все досталось, Мені хіба даром це все дісталося,
Всё мне видится Павловск холмистый... Все мені бачиться Павловська горбистий...
Я знаю, что все мне снится. Я знаю, що все мені сниться.
И всё мне дико, мрачно стало: І все мені дико, похмуро стало:
А нынче все мне тёмно, Таня: А нині все мені темно, Таня:
Всё же мне вас жаль немножко, Все ж мені вас шкода трошки,
Всё обещало мне его - Ахматова Все обіцяло мені його - Ахматова
Всё остальное во мне - дрянь, мелочь ". Все інше в мені - казна-що, дрібниця ".
Все книги Подобрать книгу Мне повезет Усі книжки Підібрати книжку Мені пощастить
Я принимаю все пункты пользовательского соглашения Я приймаю усі пункти угоди користувача
"Мне тринадцатый минуло" "Мені тринадцятий минало"
Все эти указы датированы 31 июля. Усі ці укази датовані 31 липня.
Зачем барону, а не мне? Навіщо барону, а не мені?
/ Цвет: Розовый Сбросить все фильтры / Колір: Рожевий Видалити всі фільтри
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.