Exemples d’usage de "молчаливы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вне сезона размножения птицы обычно молчаливы. Поза сезоном розмноження птахи зазвичай мовчазні.
Молчаливая девушка, обожает читать книги. Мовчазна дівчина, обожнює читати книги.
Молчаливый, с хорошим уравновешенным характером. Мовчазний, з добрим врівноваженим характером.
И Старость удивим поклоном молчаливым. І Старість здивуємо поклоном мовчазним.
Слушания проводятся по принципу молчаливого согласия. Слухання проводяться за принципом мовчазної згоди.
проведены экскурсии "Молчаливые свидетели войны - ДОТы"; проведені екскурсії "Мовчазні свідки війни - ДОТи";
Зильберман молчаливо признает это, когда пишет: Зільберман мовчки визнає це, коли пише:
память преподобного Феодора Молчаливого, Печерского (XIII); Пам'ять преподобного Феодора Мовчазного, Печерського (XIII);
Я всё забыл: печали молчаливой Я все забув: печалі мовчазній
В моей душе больной и молчаливой... В моїй душі хворий і мовчазною...
Как каменецкие саперы укрощают "молчаливую смерть" Як кам'янецькі сапери приборкують "мовчазну смерть"
Монастырь обладает достопримечательностью - молчаливыми лягушками. Монастир має пам'яткою - мовчазними жабами.
Самая осторожная и молчаливая из гагар. Найбільш обережна і мовчазна з гагар.
Маленький Федя - молчаливый и упрямый мальчик. Маленький Федя - мовчазний і впертий хлопчик.
Быковня является молчаливым свидетелем большого террора. Биківня є мовчазним свідком великого терору...
"Все это происходило при молчаливом согласии оппозиции. "Все це відбувалося за мовчазної згоди опозиції.
Р. Штраус - Молчаливая жена - 1959 (дир. Р. Штраус - Мовчазна дружина - 1959 (дир.
Слышали ли вы фразу "молчаливый убийца зубов"? Чи чули ви фразу "мовчазний вбивця зубів"?
2) быть рабски послушным, молчаливым и неизвестным; 2) бути рабськи слухняним, мовчазним та невідомим;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !