Exemplos de uso de "монастыри" em russo com tradução para o ucraniano

<>
mostrar
Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри. Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі.
Украсил фресками многие монастыри в Австрии. Прикрасив фресками багато монастирів в Австрії.
Католицизм был запрещен, монастыри закрыты. Католицизм був заборонений, монастирі закриті.
В горах индусы строят монастыри. В горах індуси будують монастирі.
церковь, монастыри и монашеские ордена. церква, монастирі та чернечі ордени.
Создавались православные братства, открывались монастыри. Створюються православні братства, засновуються монастирі.
Монастыри также устраивали специальные праздники. Монастирі також влаштовували спеціальні свята.
Возводятся монастыри - Успенский и Христо-Рождественский. Зводяться монастирі - Успенський і Христо-Різдвяний.
Возникли библиотеки, школы, монастыри, развивалось летописание. Виникли бібліотеки, школи, монастирі, розвивалося літописання.
Восстанавливаются многие разрушенные церкви и монастыри.... Відновлюються багато зруйновані церкви і монастирі.
Появлялись новые ордена, учреждались монастыри, коллегиумы. З'являлися нові ордени, засновувалися монастирі, колегіуми.
Женские буддийские монастыри есть почти везде. Жіночі буддійські монастирі є майже скрізь.
Закрывали монастыри, храмы, духовные учебные заведения. Закривали монастирі, храми, духовні навчальні заклади.
Суфийские монастыри были переоборудованы в музеи. Суфійські монастирі були переобладнані в музеї.
Помимо пекарен изготовлением пряников занимались монастыри. Крім пекарень виготовленням пряників займалися монастирі.
е) подвижническую деятельность (монастыри, скиты и проч.); в) подвижницьку діяльність (монастирі, скити та ін.);
Монастыри и храмы - образцы буддийской архитектуры Китая. Монастирі і храми є напрямом буддійської архітектури Китаю.
Web-атлас Церкви (епархии, соборы, монастыри, храмы). Web-атлас Церкви (єпархії, собори, монастирі, храми).
Это Рождественский, Новоспасский и Высоко-Петровский монастыри. Це Різдвяний, Новоспаський і Високо-Петровський монастирі.
Это древние Елецкий и Троицко-Ильинский монастыри. Це стародавні Єлецький і Троїцько-Іллінський монастирі.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS