Exemples d’usage de "монах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Однако, что это сказал монах? Однак, що це сказав монах?
Монах водой наполнил свой кувшин, Чернець водою наповнив свій глечик,
2 место - фильм "Монах", реж. 2 місце - фільм "Монах", реж.
Святой Монах молился уж, молился, Святий Чернець молився вже, молився,
"За кого поднимает бокал монах? "За кого піднімає келих монах?
Монах "Ой я своего мужа"... Чернець "Ой я свого чоловіка"...
Известный флорентийский монах и проповедник. Відомий флорентійський монах і проповідник.
Но наш Монах о юбке рассуждал Але наш Чернець про спідниці міркував
Монах Соловецкого монастыря с 1652.... Монах Соловецького монастиря з 1652.
Монах храпит и чудный видит сон. Чернець хропе і чудовий бачить сон.
Был отпет как простой монах. Був відспіваний як простій монах.
Это осень, как старый оборванный монах, Це осінь, як старий обірваний монах,
В XV в. итальянский монах Дж. У XV ст. італійський монах Дж.
1114 - Нестор, монах Киево-Печерского монастыря. 1114 - Нестор, монах Києво-Печерського монастиря.
Монах остался в этом чудодейственном месте. Монах залишився в цьому чудодійному місці.
назван монах Киево-Печерского монастыря Нестор. названий монах Києво-Печерського монастиря Нестор.
Поиск по разделу сайта Скала "Монах" Пошук по розділу сайта Скеля "Монах"
Под старость лет один седой Монах На старість років один сивий Монах
Ее автор - Нестор - монах Киево-Печерского монастыря. Її автор - Нестор - монах Києво-Печерського монастиря.
Шарма Р. - Монах, который продал свой "Феррари". Шарма Р. - Монах, який продав свій "феррарі"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !