Beispiele für die Verwendung von "монах" im Russischen mit Übersetzung "ченці"

<>
+ Обычай пострижения правителя в монахи + Звичай постриження правителя в ченці
Его нещадно эксплуатировали лаврские монахи. Його нещадно експлуатували лаврські ченці.
Монахи одного монастыря называются братией. Ченці одного монастиря називаються братією.
Монахи дожидались его три месяца. Ченці чекали його три місяці.
В 1732 пострижен в монахи; У 1732 пострижений у ченці;
Кельтские монахи пишут Келлскую книгу. Ірландські ченці створюють Келлську книгу.
Монахи из Терехтемирова в Москве. Ченці з Терехтемирова у Москві.
Монахи разошлись по другим монастырям Крыма. Ченці розійшлися по інших монастирях Криму.
В Японию тофу завезли буддийские монахи. В Японії тофу завезли буддійські ченці.
Монахи Киево-Печерской лавры спаслись бегством. Ченці Києво-Печерської лаври врятувалися втечею.
Нивельский монастырь посещали ирландские монахи свв. Нівельський монастир відвідували ірландські ченці свв.
Ударил час, в монахи царь идет - ударив годину, в ченці цар йде -
В Средние века книги переписывали монахи. У середні віки книги переписували ченці.
В 1880 году монахи построили винодельческий завод. У 1880 році ченці побудували виноробний завод.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!