Beispiele für die Verwendung von "море" im Russischen mit Übersetzung "морем"

<>
Впадает в Балтийское море у Варнемюнде. Пов'язаний із Балтійським морем у Варнемюнде.
Путешествия морем вокруг Балканского полуострова Подорожі морем навколо Балканського півострова
Если ваш мужчина грезит морем... Якщо ваш чоловік мріє морем...
На западе омывается Балтийским морем. На заході омивається Балтійським морем.
На востоке омывается Аравийским морем. На сході омивається Аравійським морем.
Перевозка морем - это специфическая услуга. Перевезення морем - це специфічна послуга.
Население Сибири называет Байкал морем. Місцеві жителі називають Байкал морем.
Солнечный день над Средиземным морем. Захід сонця над Середземним морем.
Последняя с морем разорвана связь, Остання з морем розірваний зв'язок,
Динарского нагорья, омывается Адриатическим морем. Дінарського нагір'я, омивається Адріатичним морем.
"Мы серьезно занялись Черным морем. "Ми серйозно зайнялись Чорним морем.
На юге омывается Желтым морем. На півдні омивається Жовтим морем.
Омывается балтийским морем и северным. Омивається балтійським морем і північним.
Он морем ночью замкнут - дальный Він морем вночі замкнутий - дальній
Самолет пропал над Средиземным морем. Літак зник над Середземним морем.
"Восход луны над морем", 1821). "Схід місяця над морем", 1821).
И не ограничивается Балтийским морем. І не обмежується Балтійським морем.
Воды Антарктики является открытым морем. Води Антарктики є відкритим морем.
Недаром водохранилище называют Киевским морем. Недаремно водосховище називають Київським морем.
Восходящее это яркая луна над морем,... Висхідний це яскравий місяць над морем,...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!