Exemples d’usage de "мощах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
2, о "мощах святой Варвары гелиопольской"; 2, про "мощі святої Варвари Геліопольської";
и мощи святителя Игнатия Мариупольского... і мощі святителя Ігнатія Маріупольського.
25 лет обретения мощей сщмч. 25 років знайдення мощей сщмч.
Крестный ход с мощами преп. Хресний хід з мощами преп.
В День памяти Перенесение мощей свт. У день пам'яті перенесення мощів свт.
Милитаризм - Политика наращивания военной мощи государства. Мілітаризм - політика нарощування воєнної могутності держави.
Также он неизменно оказывал почести мощам Св. Також він незмінно віддавав шану мощам св.
Наибольшей мощи ураган наберет, ориентировочно, 6-8 сентября. Найбільшої потужності ураган набуде, орієнтовно, 6-8 вересня.
Это аутентичные мощи или муляжи? Це автентичні мощі або муляжі?
иконы с частицами мощей свтт. ікони з частками мощей свт.
Принесение ковчега с мощами прп. Принесення ковчега з мощами прп.
29 сентября (12 октября) - обретение мощей. 29 вересня (12 жовтня) - знайдення мощів.
Продолжается укрепление бронетанковой мощи украинского войска. Триває зміцнення бронетанкової могутності українського війська.
Мощи его - в Антониевых пещерах. Мощі їх знаходяться в Антонієвих печерах.
17 сентября - обретение мощей свт. 17 вересня (Знайдення мощей свт.
Храм славится мощами Ивана Крестителя. Храм славиться мощами Івана Хрестителя.
Прославление Серафима Саровского, открытие его мощей. Прославлення Серафима Саровського, відкриття його мощів.
Никто еще мощи не крал ". Ніхто ще мощі не крав ".
В день обретения мощей сщмч. У день обрітення мощей сщмч.
Останки ее считать святыми мощами. Останки його вважати святими мощами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !