Verwendungsbeispiele von "мы стараемся" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мы стараемся выкладывать информацию каждый день. Ми намагаємося викладати інформацію кожен день.
Получается, что мы стараемся сделать прозрачным "черный нал". Тож по суті, намагаємося зробити прозорим "чорний нал".
Мы стараемся только для Вас! Ми стараємося тільки для Вас!
Мы стараемся прояснить наши варианты. Ми намагаємося прояснити наші варіанти.
Мы стараемся сформировать райотдел вашей мечты. Ми намагаємося сформувати райвідділок вашої мрії.
Бульон: Мы стараемся как-то влиять. Бульйон: Ми намагаємося якось впливати.
мы стараемся сделать это возможным ми намагаємось зробити це можливим
Все мы стараемся сделать Мир ярче! Ми працюємо щоб зробити світ яскравішим!
Мы стараемся следовать тенденциям моды. Також намагаються слідувати тенденціям моди.
Мы стараемся сохранять между ними баланс. Ми намагаємося утримувати баланс між ними.
Мы стараемся их не перегружать. Ми намагаємося не перевантажувати їх.
Мы стараемся отойти от шаблонного консультирования. Ми намагаємося відійти від шаблонного консультування.
Мы стараемся закрыть этот вопрос навсегда. Ми намагаємось закрити це питання назавжди.
Поэтому стараемся ускорить восстановительные работы. Тому намагаємося прискорити відновлювальні роботи.
Мы всегда стараемся предложить клиентам больше. Ми завжди намагаємось запропонувати клієнтам більше.
Copyrights © 2013-2018 - Стараемся для Вас! Copyrights © 2013-2018 - Стараємося для Вас!
"Мы стараемся помочь, чтобы Украина консолидировалась. "Ми намагаємось допомогти, щоб Україна консолідувалась.
Постоянно стараемся предлагать киевлянам что-то интересное. Постійно намагаємося пропонувати киянам щось цікаве.
Стараемся выстраивать долгосрочные взаимовыгодные партнерские отношения. Намагаємося вибудовувати довгострокові взаємовигідні партнерські відносини.
Copyrights © 2013-2020 - Стараемся для Вас! Copyrights © 2013-2019 - Стараємося для Вас!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!