Verwendungsbeispiele von "мышечные" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мышечные сокращения регулирует головной мозг. М'язові скорочення регулює головний мозок.
Регенерация)) образуются многоядерные поперечнополосатые мышечные волокна. Регенерація)) утворюються багатоядерні поперечносмугасті м'язові волокна.
Сильные мышечные боли и эпилептические припадки. Сильні м'язові болі та епілептичні припадки.
Тактильная, мышечная и температурная чувствительность. Тактильна, м'язова і температурна чутливість.
На что похоже мышечное напряжение? На що схоже м'язову напругу?
ДНК-диагностика спинальной мышечной атрофии ДНК-діагностика спінальної м'язової атрофії
Патология характеризуется появлением мышечных спазмов. Патологія характеризується появою м'язових спазмів.
гипотония - снижение нормального мышечного тонуса; гіпотонія - зниження нормального м'язового тонусу;
Мышечный ревматизм, миозиты и т.д. М'язовий ревматизм, міозити і т.д.
Мышечное волокно становится короче и толще. М'язове волокно стає коротше і товстіше.
Механический компонент определяется мышечной работой. Механічний компонент визначається роботою м'язів.
мышечная слабость и повышенная потливость; м'язова слабкість і підвищена пітливість;
Это всё символизирует мышечное напряжение. Це все символізує м'язову напругу.
Цель: снятие мышечного напряжения, эмоциональная разрядка. Мета: зняття м'язової напруги, емоційна розрядка.
Развитие мышечных волокон происходит не одновременно. Розвиток м'язових волокон відбувається не одночасно.
"Ses-derma Daeses" повышение мышечного тонуса "Ses-derma Daeses" підвищення м'язового тонусу
нормализуется мышечный тонус (повышается или снижается); нормалізується м'язовий тонус (підвищується або знижується);
В легких отсутствует мышечная ткань; У легенях відсутня м'язова тканина;
Сжигаем калории сохраняя мышечную массу Спалюємо калорії зберігаючи м'язову масу
Постизометрическая релаксация одной мышечной группы 160 Постізометрична релаксація однієї м'язової групи 170
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!