Verwendungsbeispiele von "на Украине" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
2001 г. - организатор фестиваля русской поэзии на Украине "Гилея". Організатор фестивалю рос. поезії в Україні "Гілея" (2001).
Многочисленные балки Московки на Украине; Численні балки Московки на Україні;
Ситуация сильно напоминает канун Майдана на Украине. Ситуація сильно нагадує переддень Майдану в Україні.
Масштабы оппозиции Кагановичу на Украине возрастали. Масштаби опозиції Кагановича на Україні зростали.
Парад особых статусов на Украине стартовал. Парад особливих статусів на Україні стартував.
Декоммунизация на Украине набирает обороты. Децентралізація в Україні набирає обертів.
Первый многозальный кинотеатр на Украине. Перший багатозальний кінотеатр в Україні.
На Украине гнездится около 2 тыс. особей. В Україні гніздиться близько 2 тисяч осіб.
Суррогатное материнство на Украине - Наш офис Сурогатне материнство в Україні - Наш офіс
Координационного комитета по межцерковной помощи на Украине. Координаційний Комітет з міжцерковної допомоги на Україні;
Докторская диссертация - "Развитие зоологии на Украине" (1969). Докторська дисертація - "Розвиток зоології в Україні" (1969).
Есть ли аналогичные программы на Украине? Чи існують подібні програми в Україні?
На Украине успешно испытан модернизированный ЗРК "Печора" В Україні успішно випробували модернізований ЗРК "Печора"
Промышленный переворот и капиталистическая индустриализация на Украине. Промисловий переворот та початок індустріалізації в Україні.
На Украине собрались запретить русскоязычную прессу На Україні зібралися заборонити російськомовну пресу
На Украине невиновный отсидел восемь лет На Україну невинний відсидів вісім років
Получил богословское образование на Украине и заграницей. Отримав богословську освіту в Україні та закордоном.
На Украине свирепствует банда батьки Кикотя. В Україні лютує банда батьки Кікотя.
Послы Всевеликого Войска Донского на Украине: Посли Всевеликого Війська Донського в Україні:
Вишня на Украине - символ родной земли, матери. В Україні вишня є символом рідної землі, матері.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!